海龟社区的创始人!

带崩CXO概念股的美国文件相关内容解读

14 09月
作者:无痕阅盘|分类:CRO追踪|标签:生物 生物技术 美国 CXO

昨天美丽国发了个《关于推进生物技术和生物制造创新以实现可持续、安全和可靠的美国生物经济的行政命令》,今天直接把CXO干趴下了。

今天晚上我把英文内容和google翻译出来的中文都看了一遍,完整文件内容非常长,有33页,分为13个Section,我把最重要的部分摘录出来了。

文件里比较重要的部分有:

Section 6生物基产品采购

Section 7: 提高美国生物技术和生物制造劳动力

Section 9: 通过推进生物安全和生物安保来降低风险

Section 11 .评估对美国生物经济的威胁

Section 12. 国际参与

33Section里,对CXO最构成打击的算是Section 11,里面说到:“国家情报总监DNI 将与国防部密切合作评估可能被外国对手滥用于军事目的或可能对美国构成风险的生物技术和生物制造的技术应用,

英文原文是“the DNI shall work closely with the Department of Defense to assess technical applications of biotechnology and biomanufacturing that could be misused by a foreign adversary for military purposes or that could otherwise pose a risk to the United States

也不知道谁是始作俑者,说成了要打击中国的CXO。

首先,这个文件说的只是生物技术和生物制造,和化学药没有任何关系,那么以化学药业务为主的公司基本没有影响。

其次,这个文件并不是针对制药工业的,在我看来,更像是鼓励生物技术在各个领域的广泛应用,也就是目前很火的合成生物学的应用,我记得张磊曾经提到过这个东西。

第三,整个文件并没有说要打击中国的CXO,最严厉的措施不过是“让国家情报总监评估一下外国对手对美国可能造成的风险”。

恰恰相反,在第12部分(Section 12),甚至还专门说明了要进行国际合作,尤其是和发展中国家合作,截图如下。

带崩CXO概念股的美国文件相关内容解读

这一部分还提到了“基因序列数据在内的科学数据的公开共享”,整个是一个开放合作的宗旨,怎么就被黑媒体解读成“制裁”了?

英文水平高的,可以直接看第12部分原文如下:

Sec. 12. International Engagement.  (a)  The Department of State and other agencies that engage with international partners as part of their missions shall undertake the following actions with foreign partners, as appropriate and consistent with applicable law — with a specific focus on developing countries, international organizations, and nongovernmental entities — to promote and protect both the United States and global bioeconomies:

(i) enhance cooperation, including joint research projects and expert exchanges, on biotechnology R&D, especially in genomics;

(ii) encourage regulatory cooperation and the adoption of best practices to evaluate and promote innovative products, with an emphasis on those practices and products that support sustainability and climate objectives;

(iii) develop joint training arrangements and initiatives to support bioeconomy jobs in the United States;

(iv) work to promote the open sharing of scientific data, including genetic sequence data, to the greatest extent possible in accordance with applicable law and policy, while seeking to ensure that any applicable access and benefit-sharing mechanisms do not hinder the rapid and sustainable development of innovative products and biotechnologies;

(v) conduct horizon scanning to anticipate threats to the global bioeconomy, including national security threats from foreign adversaries acquiring sensitive technologies or data, or disrupting essential bio-related supply chains, and to identify opportunities to address those threats;

(vi) engage allies and partners to address shared national security threats;

(vii) develop, and work to promote and implement, biosafety and biosecurity best practices, tools, and resources bilaterally and multilaterally to facilitate appropriate oversight for life sciences, dual-use research of concern, and research involving potentially pandemic and other high-consequence pathogens, and to enhance sound risk management of biotechnology- and biomanufacturing-related R&D globally; and

(viii) explore how to align international classifications of biomanufactured products, as appropriate, to measure the value of those products to both the United States and global bioeconomies.

英文不好的,将就着看一下我用google翻译出来的结果如下:

Section 12. 国际参与。(a) 国务院和其他机构在其使命中与国际合作伙伴进行接触,应酌情与外国合作伙伴采取以下行动,并根据适用法律——特别关注发展中国家、国际组织和非政府组织实体——促进和保护美国和全球生物经济:

(i) 加强生物技术研发方面的合作,包括联合研究项目和专家交流,特别是在基因组学方面;

(ii) 鼓励监管合作和采用最佳做法来评估和推广创新产品,重点是那些支持可持续性和气候目标的做法和产品;

(iii) 制定联合培训安排和举措,以支持美国的生物经济工作;

(iv) 根据适用的法律和政策,努力促进包括基因序列数据在内的科学数据的公开共享,同时力求确保任何适用的获取和惠益分享机制不妨碍快速和创新产品和生物技术的可持续发展;

(v) 进行视野扫描以预测对全球生物经济的威胁,包括来自外国对手获取敏感技术或数据或破坏基本生物相关供应链的国家安全威胁,并确定应对这些威胁的机会;

(vi) 让盟友和合作伙伴参与应对共同的国家安全威胁;

(vii) 制定并努力促进和实施生物安全和生物安保最佳做法、工具和双边和多边资源,以促进对生命科学、受关注的双重用途研究以及涉及潜在流行病和其他严重后果的研究进行适当监督病原体,并在全球范围内加强对生物技术和生物制造相关研发的健全风险管理;

(viii) 探讨如何酌情调整生物制品的国际分类,以衡量这些产品对美国和全球生物经济的价值。

总之,我觉得整个文件的内容是比较中性的,今天的反应有点过头了,目前CXO已经是草本皆兵,投资者已经成了惊弓之鸟。


浏览304 评论0
返回
目录
返回
首页
郭广昌的言语耐人寻味,A股又来到了十字路口! 详解岱勒新材主力的操盘思路!

发表评论